O Café de la Régence em Paris era, desde princípios do século XVIII, lugar de encontro de políticos e literatos. Esses felizes mortais costumavam dormir até altas horas da manhã, pelo que só a partir da tarde “davam o ar da sua graça”.

O Café de la Régence abria suas portas às oito da manhã. Seus primeiros visitantes eram jogadores apaixonados, que se apinhavam nas repletas salas de jogo. Ali podiam jogar cartas, bilhar, damas e dominó. E também xadrez.

Ao meio dia, o Café estava repleto. Os sudorosos garçons, a duras penas, podiam abrir passagem entre o gentio envolto em fumaça de cigarros e impregnado de aromas etílicos.

Durante décadas, todo aquele que significava algo na sociedade parisiense tinha que ser visto no Café de la Régence.

Voltaire, Rousseau, Diderot, Robespierre, Napoleão (enxadrista entusiasta, mas desastroso e com maus modos), Benjamin Franklin, diversos ministros do governo e gente dos melhores círculos sociais compareciam ali para observar e serem vistos.

A seguir, apresentamos duas partidas de Napoleão e uma composição sobre Napoleão Bonaparte:

Napoleão Bonaparte – Madame de Rémusat
Castelo de Malmaison, Paris, 1804

1.Cc3 e5 2.Cf3 d6 3.e4 f5 4.h3 fxe4 5.Cxe4 Cc6 6.Cfg5 d5 7.Dh5+ g6 8.Df3 Ch6 9.Cf6+ Re7 10.Cxd5+ Rd6 11.Ce4+ Rxd5 12.Bc4+ Rxc4 13.Db3+ Rd4 14.Dd3# 1-0

Josefine de Beauharnais, a esposa de Napoleão Bonaparte, adquiriu este castelo de Malmaison no ano de 1799.

Napoleão Bonaparte – General Bertrand
Ilha Santa Helena, 1818

1.Cf3 Cc6 2.e4 e5 3.d4 Cxd4 4.Cxd4 exd4 5.Bc4 Bc5 6.c3 De7 7.0-0 De5 8.f4 dxc3+ 9.Rh1 cxb2 10.Bxf7+ Rd8 11.fxe5 bxa1D 12.Bxg8 Be7 13.Db3 a5 14.Tf8+ Bxf8 15.Bg5+ Be7 16.Bxe7+ Rxe7 17.Df7+ Rd8 18.Df8# 1-0

Santa Helena foi a ilha onde permanecia desterrado Napoleão desde 1815 até sua morte, em 1821, na fazenda de Longwood, perto de Jamestown.

Santa Helena é uma ilha solitária no meio do Atlântico Sul, aproximadamente 2000 km. a oeste de Angola, África.

A mais famosa composição de Alexander Petroff (1794-1867)

O rio Berezina atingiu fama mundial graças à batalha entre as tropas do Czar Alexander I e a retirada forçada de La Grande Armée sob o comando de Napoleão I, entre os dias 26 e 28 de novembro de 1812.

NAPOLEÃO FOGE DE MOSCOU A PARIS!

Napoleão foge de Moscou a Paris
Composição de Alexander Petroff
Partidas no visor

A casa "b1" representa Moscou e a casa "h8", Paris; a diagonal "h1-a8" o rio Berezina; o rei preto representa Napoleão, e os cavalos brancos representam a cavalaria do Czar russo que o persegue desta maneira:

1.Cd2+ Ra2 2.Cc3+ Ra3 3.Cdb1+ Rb4 4.Ca2+ Rb5 5.Cbc3+ Ra6 6.Cb4+

[Aqui podem as brancas dar mate com 6.Da8# Assim quis Petroff expressar a opinião dos historiadores militares de que se podia ter derrotado o exército napoleônico em sua passagem pelo rio Berezina, isso é, pela diagonal "h1-a8".]

6...Ra7 7.Cb5+ Rb8 8.Ca6+ Rc8 9.Ca7+ Rd7 10.Cb8+ Re7 11.Cc8+ Rf8 12.Cd7+ Rg8 13.Ce7+ Rh8 14.Rg2#

Rússia dá mate em Napoleão em Paris, ou seja, na casa "h8"!

E como era costume na história política da França, os governantes, quando morriam, eram reverenciados com grandiosas e suntuosas pompas fúnebres.

Uma colaboração entre entre Richard Guerrero e Frank Mayer
Sitges (Barcelona), julho de 2009

Tradução: Elias Muniz para o site Clube Torre21.

Publicado originalmente no site TablaDeFlandes.com.